ءادﻮﺴﻟا
وأ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
ﻲﻓ
ءﺰﺠﻟا
ﻦﻤﻳﻷا
ﻪﻨﻣ
.
٤
.
ﻖﻘﺤﺗ
ﻦﻣ
دﻮﺟو
يأ
تﻻﺎﺣ
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا
ﻢﻗو
ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ
.
٥
.
ﻖﻠﻏأ
ءﺎﻄﻏ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
٦
.
ﻢﻗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻞﺑﺎآ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ءﺰﺠﻟﺎﺑ
ﻲﻔﻠﺨﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻢﺛ
ﻢﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
–
اذإ
ﻢﻟ
ﻦﻜﻳ
حﺎﺒﺼﻣ
فﺎﻨﺌﺘﺳا
رﺪﺼُﻳ
،ﺎًﻀﻴﻣو
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻠﺻاﻮﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
.
–
ﺎﻣأ
اذإ
نﺎآ
حﺎﺒﺼﻣ
فﺎﻨﺌﺘﺳا
رﺪﺼﻳ
،ﺎًﻀﻴﻣو
ﻂﻐﺿا
ﻰﻠﻋ
رﺰﻟا
فﺎﻨﺌﺘﺳا
.
اذإ
ﺮﻤﺘﺳا
ﺾﻴﻣو
،حﺎﺒﺼﻤﻟا
رﺮآ
تاﻮﻄﺨﻟا
.
تﻼﻜﺸﻣ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺮﻴﻏ
ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﻻ
ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
نأ
مﻮﻘﺗ
مﺎﻬﻤﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻻإ
ﺪﻌﺑ
ﺐﻴآﺮﺗ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺎﻬﺑ
.
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
رﻮﻬﻇ
ﺔﻟﺎﺳر
ﺄﻄﺧ
ﺔﺻﺎﺧ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ
،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
اﺬﻬﻓ
ﻲﻨﻌﻳ
ﻪﻧأ
ﻻ
ﻦﻜﻤﻳ
ماﺪﺨﺘﺳا
ىﺪﺣإ
ﻲﺘﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
وأ
ﺎﻤﻬﻴﺘﻠآ
.
ﻞﺼﻔﻟا
١١
٦٤
ﺔﻌﺑﺎﻃ
HP Deskjet 5400 series
ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
ﻦﻣ
ﻚﻧأ
مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا
:
١
.
ﺢﺘﻓا
ءﺎﻄﻏ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
٢
.
أﺮﻗا
ﻢﻗر
رﺎﻴﺘﺧﻻا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺔﻧﻮﻨﻋ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
١
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺔﻧﻮﻨﻋ
ﻢﻗر
رﺎﻴﺘﺧﻻا
٢
ﺦﻳرﺎﺗ
نﺎﻤﻀﻟا
٣
.
ﻊﻠﻃا
ﻰﻠﻋ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﺘﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
أ
.
ﺢﺘﻓا
ﻊﺑﺮﻣ
تاودأ
صﺎﺨﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
.
ب
.
ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ
ﺔﻣﻼﻋ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
ىﻮﺘﺴﻤﻟا
يﺮﻳﺪﻘﺘﻟا
ﺮﺒﺤﻠﻟ
.
ج
.
ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ
رﺰﻟا
Print Cartridge Information
)
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
(
ﻢﻗو
ضﺮﻌﺑ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
مﺎﻗرأ
رﺎﻴﺘﺧﻻا
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺶﻴﻃاﺮﺨﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﺢﺿﻮﻳو
ﻞﻴﻟﺪﻟا
ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
ﻖﻓﺮﻤﻟا
ﻊﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺎًﻀﻳأ
مﺎﻗرأ
رﺎﻴﺘﺧﻻا
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺶﻴﻃاﺮﺨﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
٤
.
ﻖﻘﺤﺗ
ﻦﻣ
ﺦﻳرﺎﺗ
نﺎﻤﻀﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
٥
.
اذإ
ﻢﻟ
ﻦﻜﻳ
ﻢﻗر
رﺎﻴﺘﺧﻻا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻮه
ﻢﻗﺮﻟا
ﺢﻴﺤﺼﻟا
وأ
اذإ
نﺎآ
ﺦﻳرﺎﺗ
نﺎﻤﻀﻟا
ﺪﻗ
ﺖﻬﺘﻧا
،ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ
ﺐﺠﻴﻓ
ﺐﻴآﺮﺗ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ةﺪﻳﺪﺟ
.
٦
.
ﻖﻠﻏأ
ءﺎﻄﻏ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
مﺪﻋ
ﺾﻴﻣو
حﺎﺒﺼﻣ
،فﺎﻨﺌﺘﺳا
ﻲﻨﻌﻳ
ﻚﻟذ
ﻪﻧأ
ﻢﺗ
جﻼﻋ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
.
ﺎﻣأ
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
راﺮﻤﺘﺳا
حﺎﺒﺼﻣ
فﺎﻨﺌﺘﺳا
ﻲﻓ
،ﺾﻴﻣﻮﻟا
ﻢﻗ
ةرﺎﻳﺰﺑ
ﻢﻋﺪﻟا
ﻲﻨﻔﻟا
ـﻟ
HP
ﻰﻠﻋ
www.hp.com/support
.
ﺔﻟﺎﺳر
Print cartridge problem
)
ﺔﻠﻜﺸﻣ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
(
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ضﺮﻋ
ﺔﻟﺎﺳر
ﺄﻄﺧ
لﻮﺣ
دﻮﺟو
ﺔﻠﻜﺸﻣ
ﻲﻓ
ىﺪﺣإ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻚﻴﻠﻋ
عﺎﺒﺗا
تاﻮﻄﺨﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
:
١
.
ﻊﻓرا
ءﺎﻄﻏ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻢﻗو
جاﺮﺧﺈﺑ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﺘﻟا
ﺮﻬﻇ
ﺎﻬﻤﺳا
ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ
ﺄﻄﺨﻟا
.
٢
.
ﻢﺛ
ﻢﻗ
ءاﺮﺟﺈﺑ
ةدﺎﻋإ
ﺐﻴآﺮﺗ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
مﺪﻋ
ﺾﻴﻣو
حﺎﺒﺼﻣ
،فﺎﻨﺌﺘﺳا
ﻚﻟﺬﻓ
ﻲﻨﻌﻳ
ﻪﻧأ
ﻢﺗ
جﻼﻋ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
.
ﻲﻓو
ﺔﻟﺎﺣ
راﺮﻤﺘﺳا
ﺾﻴﻣو
حﺎﺒﺼﻣ
،فﺎﻨﺌﺘﺳا
ﻞﻘﺘﻧا
ﻰﻟإ
ةﻮﻄﺨﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
.
٣
.
ﻢﻗ
ءاﺮﺟﺈﺑ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
يوﺪﻳ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
٤
.
ﺪﻋأ
لﺎﺧدإ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻢﺛ
ﻖﻠﻏأ
ءﺎﻄﻏ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
راﺮﻤﺘﺳا
ﺾﻴﻣو
حﺎﺒﺼﻣ
،فﺎﻨﺌﺘﺳا
اﺬﻬﻓ
لﺪﻳ
ﻰﻠﻋ
ﻒﻠﺗ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ةروﺮﺿو
ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ءاﺮﺟإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ةﺪﺣاو
ﻲﻓ
ﻊﺿو
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا
ﺮﺒﺤﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
مﺪﻋ
ﺮﻓﻮﺗ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻠﻳﺪﺑ
.
٥
.
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
راﺮﻤﺘﺳا
ﺾﻴﻣو
حﺎﺒﺼﻣ
فﺎﻨﺌﺘﺳا
ﺪﻌﺑ
لاﺪﺒﺘﺳا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻢﻗ
ةرﺎﻳﺰﺑ
ﻢﻋﺪﻟا
ﻲﻨﻔﻟا
ـﻟ
HP
ﻰﻠﻋ
www.hp.com/support
.
ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
٦٥
ﺔﻟﺎﺳر
Printing in ink-backup mode
)
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﻓ
ﻊﺿو
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا
ﺮﺒﺤﻟا
(
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
فﺎﺸﺘآا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
دﻮﺟو
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ةﺪﺣاو
ﻂﻘﻓ
،ﺔﺒآﺮُﻣ
ﻢﺘﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻊﺿو
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا
ﺮﺒﺤﻟا
.
ﺢﻴﺘﻳو
ﻚﻟ
اﺬه
ﻊﺿﻮﻟا
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
،ةﺪﺣاو
ﻻإ
ﻪﻧأ
ﺮﺛﺆﻳ
ﻰﻠﻋ
ةدﻮﺟ
ﺞﺋﺎﺘﻧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﻌﺠﻳو
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺮﺜآأ
ﺎًﺌﻄﺑ
.
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻘﻠﺗ
ﺔﻟﺎﺳر
ﻊﺿو
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا
ﺮﺒﺤﻟا
ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
ﻦﻣ
ﺐﻴآﺮﺗ
ﻲﺘﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﻓ
،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺐﺠﻴﻓ
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻟازإ
ﻂﻳﺮﺸﻟا
ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
ﻦﻣ
ﻲﺘﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﻲﻔﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
دﻮﺟو
ءﺰﺟ
ﻦﻣ
ﻂﻳﺮﺸﻟا
ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
ﻲﻗاﻮﻟا
ﻲﻄﻐﻳ
تﻼﺻﻮﻣ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻻ
ﻦﻜﻤﺘﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻦﻣ
فﺎﺸﺘآا
ﻪﻧأ
ﻢﺗ
ﺐﻴآﺮﺗ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
١
ﺔﻟازإ
ﻂﻳﺮﺸﻟا
ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
ﺔﻟﺎﺳر
Print cartridge is in the wrong slot
)
ﻢﺗ
ﺐﻴآﺮﺗ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﻓ
ﺔﺤﺘﻓ
ﺮﻴﻏ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ
(
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
رﻮﻬﻇ
ﺔﻟﺎﺳر
ﺄﻄﺨﻟا
،ﻩﺬه
اﺬﻬﻓ
ﻲﻨﻌﻳ
نأ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺒآﺮُﻣ
ﻲﻓ
ﺐﻧﺎﺠﻟا
ﺄﻄﺨﻟا
ﻦﻣ
ﻞﻣﺎﺣ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﻢﻗ
ﺐﻴآﺮﺘﺑ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻴﺛﻼﺛ
ناﻮﻟﻷا
ﺎًﻤﺋاد
ﻲﻓ
ءﺰﺠﻟا
ﻦﻣ
ﻞﻣﺎﺣ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﻢﻗو
ﺐﻴآﺮﺘﺑ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ءادﻮﺴﻟا
وأ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
ﻲﻓ
ءﺰﺠﻟا
ﻦﻣ
ﻞﻣﺎﺣ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﻴﺴﻴﺘﻟ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺐﻧﺎﺠﻟا
ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا
يﺬﻟا
ﺐﺠﻳ
ﺐﻴآﺮﺗ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻪﺑ
ﻰﻠﻋ
،ﻞﻣﺎﺤﻟا
ﻢﻗ
ﺐﻴآﺮﺘﺑ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﻓ
ﻞﻣﺎﺣ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
يﺬﻟا
ﻩﻮﻠﻌﻳ
ﺲﻔﻧ
ﺰﻣﺮﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺔﻧﻮﻨﻋ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﻢﺘﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
ﻞﻜﺸﺑ
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺻ
ﺺﺤﻓ
جرد
قرﻮﻟا
١
.
ﻖﻘﺤﺗ
ﻦﻣ
ﻊﺿو
قرو
رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
ﻲﻓ
جرد
لﺎﺧدﻹا
ﺚﻴﺤﺑ
نﻮﻜﻳ
ﻪﺟﻮﻟا
بﻮﻠﻄﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻪﻴﻠﻋ
ﻞﻔﺳﻷ
.
ﻖﻘﺤﺗ
ﻦﻣ
نأ
ﺢﻄﺳ
قرو
رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
ٍﻮﺘﺴﻣ
.
٢
.
ﻊﻓدا
قرﻮﻟا
ﻰﻟإ
مﺎﻣﻷا
ﻰﺘﺣ
ﻒﻗﻮﺘﻳ
.
٣
.
ﺖﺒﺛ
ﻪﺟﻮﻣ
قرﻮﻟا
مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻓﺎﺣ
قرﻮﻟا
.
ﺐﻨﺠﺗ
ﻂﻐﺿ
ﻪﺟﻮﻤﻟا
ةﺪﺸﺑ
ﻲﻓ
ﻩﺎﺠﺗا
قرﻮﻟا
ﻰﺘﺣ
ﻻ
ﻲﻨﺜﻨﻳ
قرﻮﻟا
وأ
ﺪﻌﺠﺘﻳ
.
ﺺﺤﻓ
ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺢﺘﻓا
ﻊﺑﺮﻣ
راﻮﺤﻟا
ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻖﻘﺤﺗو
ﻦﻣ