تاودﻷا
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا
ﺔﻳدﺎﻌﻟا
.
ﺎﻤآ
ﻲﻋور
ﻲﻓ
ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
لﻮﺻﻮﻟا
ﺔﻋﺮﺴﺑ
ﻰﻟإ
ءاﺰﺟﻷا
ﺔﻤﻬﻤﻟا
ﻚﻟذو
ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ
تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻚﻔﻟا
حﻼﺻﻹاو
.
ةﻮﺒﻋ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
:
ﻢﺗ
رﺎﻴﺘﺧا
داﻮﻣ
ةﻮﺒﻋ
ﻩﺬه
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ
ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ
ﻰﺼﻗأ
تﺎﺟرد
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
ﻞﻗﺄﺑ
ﺔﻔﻠﻜﺗ
،ﺔﻨﻜﻤﻣ
ﻊﻣ
ﺔﻟوﺎﺤﻣ
ﻞﻴﻠﻘﺗ
ﺮﺛأ
ﻚﻟذ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﻞﻴﻬﺴﺗو
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ةدﺎﻋإ
ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا
.
ﺪﻋﺎﺴﻳ
ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
ﺐﻠﺼﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ
HP Deskjet
ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﻠﻘﺗ
داﻮﻣ
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا
تﻻﺪﻌﻣو
ﻒﻠﺘﻟا
.
ءاﺰﺟﻷا
ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
:
ﻞآ
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
ءاﺰﺟﻷاو
ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا
.
ﻞآ
ءاﺰﺟﻷا
ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺐﻴآﺮﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺎﻬﻠﻜﻴهو
ﺔﻠﺑﺎﻗ
ةدﺎﻋﻹ
ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا
،ﺔﻴﻨﻔﻟا
ﺎﻤآ
ﺎﻬﻧأ
مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺎًﺒآﺮﻣ
ﺎًﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ
اًﺪﺣاو
.
ةرود
ﺮﻤﻋ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
:
ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
لﻮﻃ
ﺮﻤﻋ
ﺔﻌﺑﺎﻃ
HP Deskjet
،
ﺮﻓﻮﺗ
HP
ﺎﻣ
ﻲﻠﻳ
:
●
نﺎﻤﺿ
ﺪﺘﻤﻣ
:
ﻚﻨﻜﻤﻳ
فﺮﻌﺘﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
ﻦﻣ
لﻼﺧ
ﻞﻴﻟﺪﻟا
ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
ﻖﻓﺮﻤﻟا
ﻊﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
●
ﻊﻄﻗ
رﺎﻴﻐﻟا
داﻮﻤﻟاو
ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا
ﺔﺣﺎﺘﻣ
ةﺮﺘﻔﻟ
ةدوﺪﺤﻣ
ﺪﻌﺑ
ﻒﻗﻮﺗ
جﺎﺘﻧﻹا
.
●
ةدﺎﻋإ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
:
ةدﺎﻋﻹ
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻰﻟإ
HP
ﻲﻓ
ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﻩﺮﻤﻋ
،ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﻞﻘﺘﻧا
ﻰﻟإ
ﻊﻗﻮﻣ
ﺐﻳﻮﻟا
www.hp.com/go/
recycle
.
عﺎﺟرﻹ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻏرﺎﻔﻟا
ﻰﻟإ
HP
،
ﻊﺟار
دادﺮﺘﺳا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻻ
ﺮﻓﻮﺘﻳ
ارﺎﻴﺧ
نﺎﻤﻀﻟا
ﺪﺘﻤﻤﻟا
ةدﺎﻋإو
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻲﻓ
ﻞآ
ناﺪﻠﺒﻟا
/
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا
.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
لﻮﺣ
ةدﺎﻋإ
ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا
لوﺪﻟ
دﺎﺤﺗﻻا
ﻲﺑوروﻷا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻣﺎه
لﻮﺣ
ةدﺎﻋإ
ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا
ﺎﻨﺋﻼﻤﻌﻟ
ﻲﻓ
لود
دﺎﺤﺗﻻا
ﻲﺑوروﻷا
:
ظﺎﻔﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
،ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﺐﺠﻳ
ةدﺎﻋإ
ﻊﻴﻨﺼﺗ
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺪﻌﺑ
ءﺎﻬﺘﻧا
ةﺮﺘﻓ
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﻰﻀﺘﻘﻤﺑ
نﻮﻧﺎﻘﻟا
.
ﺮﻴﺸﻳ
ﺰﻣﺮﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺎﻤﻴﻓ
ﻲﻠﻳ
ﻰﻟإ
ﻪﻧأ
ﻻ
زﻮﺠﻳ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻦﻣ
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻪﺋﺎﻘﻟﺈﺑ
ﻲﻓ
ﺔﻠﺳ
تﻼﻤﻬﻤﻟا
ﺔﻣﺎﻌﻟا
.
ءﺎﺟﺮﻟا
ةدﺎﻋإ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ةدﺎﻋﻹ
ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻣ
ﻰﻠﻋ
ﻮﺤﻨﻟا
ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا
/
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻪﻨﻣ
ﻲﻓ
بﺮﻗأ
ﻊﻗﻮﻣ
ﻊﻴﻤﺠﺗ
ﺪﻤﺘﻌﻣ
.
ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
لﻮﺣ
ةدﺎﻋإ
تﺎﺠﺘﻨﻣ
HP
ةدﺎﻋإو
ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ
ﺔﻔﺼﺑ
،ﺔﻣﺎﻋ
ءﺎﺟﺮﻟا
ةرﺎﻳز
ناﻮﻨﻌﻟا
ﻲﻟﺎﺘﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺐﻳﻮﻟا
:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html
.
٨٤
ﺔﻌﺑﺎﻃ
HP Deskjet 5400 series
كﻼﻬﺘﺳا
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻲﻋاﺮﻳ
ﻢﻴﻤﺼﺗ
ﻩﺬه
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
دﺎﺼﺘﻗﻻا
ﻲﻓ
كﻼﻬﺘﺳا
ﺔﻗﺎﻄﻟا
.
ﻻو
يدﺆﻳ
ﻚﻟذ
ﻰﻟإ
ﺮﻴﻓﻮﺗ
دراﻮﻤﻟا
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا
،ﻂﻘﻓ
ﻞﺑ
يدﺆﻳ
ﻰﻟإ
ﺮﻴﻓﻮﺗ
لﺎﻤﻟا
ﺎًﻀﻳأ
ﻚﻟذو
نود
ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا
ﻰﻠﻋ
ةءﺎﻔآ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ةرادإ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻲﻟارﺪﻴﻔﻟا
)
FEMP
(
،
ﻮهو
ةرﺎﺒﻋ
ﻦﻋ
ةردﺎﺒﻣ
ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ
ﻲﻓ
تﺎﻳﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ
،ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻲهو
فﺪﻬﺗ
ﻰﻟإ
ﻞﻴﻠﻘﺗ
كﻼﻬﺘﺳا
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺎﻣﺪﻨﻋ
نﻮﻜﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻲﻓ
ﻊﺿو
فﺎﻘﻳإ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.
كﻼﻬﺘﺳا
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻲﻓ
ﻊﺿو
داﺪﻌﺘﺳﻻا
:
ﻊﺟار
ﻞﻴﻟﺪﻟا
ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
تﺎﻔﺻاﻮﻣ
كﻼﻬﺘﺳا
ﺔﻗﺎﻄﻟا
.
كﻼﻬﺘﺳا
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻲﻓ
ﻊﺿو
فﺎﻘﻳإ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
:
ﺎﻣﺪﻨﻋ
نﻮﻜﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻲﻓ
ﻊﺿو
فﺎﻘﻳإ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺮﻤﺘﺴﻳ
كﻼﻬﺘﺳا
راﺪﻘﻣ
ﻦﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
.
ﻦﻜﻤﻳ
ﻊﻨﻣ
كﻼﻬﺘﺳا
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺎًﻣﺎﻤﺗ
فﺎﻘﻳﺈﺑ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا
،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
ﻢﺛ
ﻞﺼﻓ
فﺮﻃ
ﻚﻠﺳ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻞﺼﺘﻤﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
ﻦﻣ
رﺪﺼﻤﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.
دادﺮﺘﺳا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
ءﻼﻤﻌﻠﻟ
ﻦﻴﻤﺘﻬﻤﻟا
ةدﺎﻋﺈﺑ
ﻊﻴﻨﺼﺗ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
HP
ﺔﻴﻠﺻﻷا
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻢﻬﺑ
ﺔآرﺎﺸﻤﻟا
ﻲﻓ
HP’s Planet
Partner’s Program
)
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ءﺎآﺮﺷ
HP
لﻮﺣ
ﻢﻟﺎﻌﻟا
(
ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ
Inkjet
.
حﺮﻄﺗ
ﺔآﺮﺷ
HP
اﺬه
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﻲﻓ
ناﺪﻠﺑ
/
ﻖﻃﺎﻨﻣ
قﻮﻔﺗ
ﻞآ
ناﺪﻠﺒﻟا
/
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا
ﻲﺘﻟا
ﺎﻬﻴﻄﻐﺗ
تﺎآﺮﺸﻟا
ىﺮﺧﻷا
ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا
ﺶﻴﻃاﺮﺨﻠﻟ
ﺔﺛﺎﻔﻧ
ﺮﺒﺤﻟا
ﻰﻠﻋ
ىﻮﺘﺴﻣ
ﻢﻟﺎﻌﻟا
.
ﻢﺘﻳ
ﻢﻳﺪﻘﺗ
اﺬه
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺔﻣﺪﺨآ
ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ
ءﻼﻤﻌﻟ
HP
ﺔﻠﻴﺳﻮآ
ﺔﻌﺋار
ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ
ﻦﻣ
ﻩﺬه
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
ﺪﻌﺑ
ءﺎﻬﺘﻧا
ةﺮﺘﻓ
،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﺎﻤﺑ
ﻻ
ﺮﺛﺆﻳ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺌﻴﺒﻟا
.
،ﺔآرﺎﺸﻤﻠﻟ
ﺎﻣ
ﻚﻴﻠﻋ
ىﻮﺳ
عﺎﺒﺗا
تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا
ﻲﺘﻟا
ﺎهﺮﻓﻮﻳ
ﻊﻗﻮﻣ
HP
ﻰﻠﻋ
ﺐﻳﻮﻟا
ﻰﻠﻋ
ناﻮﻨﻌﻟا
ﻲﻟﺎﺘﻟا
:
www.hp.com/
recycle
.
ﻻو
ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﻩﺬه
ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﻲﻓ
ﻞآ
ناﺪﻠﺒﻟا
/
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا
.
ﺪﻗ
ﺐﻠﻄُﻳ
ﻦﻣ
ءﻼﻤﻌﻟا
لﺎﺧدإ
ﻢﺳﻻا
ﻢﻗرو
ﻒﺗﺎﻬﻟا
ناﻮﻨﻌﻟاو
.
اًﺮﻈﻧو
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻠﻟ
،ةﺪﻳﺪﺸﻟا
تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ
HP
ةﺪﻳﺮﻔﻟا
ةدﺎﻋﻹ
،ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا
ﻩﺎﺠﺗ
ثﻮﻠﺗ
؛داﻮﻤﻟا
ﻪﻧﺈﻓ
رﺬﻌﺘﻳ
ﺎﻨﻴﻠﻋ
ةدﺎﻌﺘﺳا
ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا
تﺎآﺮﺸﻟﺎﺑ
ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا
ىﺮﺧﻷا
ةدﺎﻋإو
ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ
.
ﻢﺘﻳ
ماﺪﺨﺘﺳا
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا
ﻲﺘﻟا
ﺞﺘﻨﺗ
ﻦﻋ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ةدﺎﻋإ
ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا
ﻲﻓ
ﻊﻴﻨﺼﺗ
تﺎﺠﺘﻨﻣ
،ةﺪﻳﺪﺟ
ﺔآﺮﺷو
HP
ﺔﻣﺰﺘﻠﻣ
ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ
ﻦﻣ
قﺎﺴﺗا
ﺐﻴآﺮﺗ
داﻮﻤﻟا
.
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟو
،ﻚﻟذ
ﺎﻨﻧﺈﻓ
مﻮﻘﻧ
ةدﺎﻋﺈﺑ
ﻊﻴﻨﺼﺗ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
HP
ﺔﻴﻠﺻﻷا
ﻂﻘﻓ
.
ﻻ
ﻞﻤﺸﻳ
اﺬه
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا
ﻲﺘﻟا
دﺎﻌﻳ
ﺎهﺆﻠﻣ
.
ﻢﺘﻳ
ﻞﺼﻓ
ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا
ةدﺎﻌُﻤﻟا
ﺎﻨﻴﻟإ
ﺎﻬﺘﻴﻘﻨﺘﻟ
ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗو
ﻰﻟإ
داﻮﻣ
مﺎﺧ
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﻲﻓ
تﺎﻋﺎﻨﺻ
ىﺮﺧأ
ﻊﻴﻨﺼﺘﻟ
تﺎﺠﺘﻨﻣ
ةﺪﻳﺪﺟ
.
ﻦﻣ
ﺔﻠﺜﻣأ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
ﻲﺘﻟا
ﻢﺘﻳ
ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ
ﻦﻣ
داﻮﻣ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
HP
ﺪﻌﺑ
ةدﺎﻋإ
ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ
:
ءاﺰﺟأ
تارﺎﻴﺴﻟا
تﺎﻳوﺎﺤﻟاو
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻲﻓ
تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻊﻴﻨﺼﺗ
ﺢﺋاﺮﺸﻟا
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
كﻼﺳﻷاو
ﺔﻴﺳﺎﺤﻨﻟا
ﺢﺋﺎﻔﺼﻟاو
ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا
داﻮﻤﻟاو
ﺔﻨﻴﻤﺜﻟا
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻲﻓ
تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
.
ﻦﻜﻤﻳ
نأ
مﻮﻘﺗ
ﺔآﺮﺷ
HP
ةدﺎﻋﺈﺑ
ﻊﻴﻨﺼﺗ
ﺎﻣ
ﻞﺼﻳ
ﻰﻟإ
65
%
ﻦﻣ
نزو
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻚﻟذو
ﺎًﻌﺒﺗ
زاﺮﻄﻟ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
.
ﺎﻣأ
ءاﺰﺟﻷا
ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا
ﻲﺘﻟا
ﻻ
ﻦﻜﻤﻳ
ةدﺎﻋإ
ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ
)
ﻞﺜﻣ
ﺮﺒﺤﻟا
ةدﺎﻣو
مﻮﻔﻟا